स्वामी जी का विश्व-प्रसिद्द भाषण सुनने की लिए इस image पर क्लिक करें
आज AchhiKhabar.Com पर हम आपके साथ Swami Vivekananda द्वारा,1893 में Parliament of Religions, Chicago में दी गयी inspirational speech HINDI में share कर रहे हैं.ये वही भाषण है जिसने स्वामी जी की ख्याति पूरे विश्व में फैला दी थी और Parliament of Religions में हिंदुत्व और भारत का परचम लहरा दिया था.
Swami Vivekananda’s Address/Speech (HINDI) to the World Parliament of Religions, 11th September, 1893
अमेरिकी बहनों और भाइयों
आपके इस स्नेह्पूर्ण और जोरदार स्वागत से मेरा हृदय आपार हर्ष से भर गया है.मैं आपको दुनिया के सबसे पौराणिक भिक्षुओं कि तरफ से धन्यवाद् देता हूँ.; मैं आपको सभी धर्मों की जननी कि तरफ से धन्यवाद् देता हूँ , और मैं आपको सभी जाति-संप्रदाय के लाखों-करोड़ों हिन्दुओं कि तरफ से धन्यवाद् देता हूँ.मेरा धन्यवाद् उन वक्ताओं को भी जिन्होंने ने इस मंच से यह कहा है कि दुनिया में शहनशीलता का विचार सुदूर पूरब के देशों से फैला है . मुझे गर्व है कि मैं एक ऐसे धर्म से हूँ जिसने दुनिया को शहनशीलता और सार्वभौमिक स्वीकृति (universal acceptance) का पाठ पढाया है.हम सिर्फ सार्वभौमिक शहनशीलता में ही विश्वास नहीं रखते बल्कि हम विश्व के सभी धर्मों को सत्य के रूप में स्वीकार करते हैं. मुझे गर्व है कि मैं एक ऐसे देश से हूँ जिसने इस धरती के सभी देशों के सताए गए लोगों को शरण दी है.मुझे यह बताते हुए गर्व हो रहा है कि हमने अपने हृदय में उन इस्राइलियों के शुद्धतम स्मृतियाँ बचा कर रख्हीं हैं, जिनके मंदिरों को रोमनों ने तोड़-तोड़ कर खँडहर बना दिया, और तब उन्होंने दक्षिण भारत में शरण ली. मुझे इस बात का गर्व है कि मैं एक ऐसे धर्म से हूँ जिसने महान पारसी देश के अवशेषों को शरण दी और अभी भी उन्हें बढ़ावा दे रहा है. भाइयों मैं आपको एक श्लोक कि कुछ पंक्तियाँ सुनाना चाहूँगा जिसे मैंने बचपन से स्मरण किया और दोहराया है, और जो रोज करोडो लोगो द्वारा हर दिन दोहराया जाता है.” जिस तरह से विभिन्न धाराओं कि उत्पत्ति विभिन्न स्रोतों से होती है उसी प्रकार मनुष्य अपनी इच्छा के अनुरूप अलग-अलग मार्ग चुनता है, वो देखने में भले सीधा या टेढ़े-मेढ़े लगे पर सभी भगवान तक ही जाते हैं. “
वर्तमान सम्मलेन , जो कि आज तक की सबसे पवित्र सभाओं में से है, स्वयं में गीता में बताये गए एक सिद्धांत का प्रमाण है , “जो भी मुझ तक आता है ; चाहे किसी भी रूप में , मैं उस तक पहुँचता हूँ , सभी मनुष्य विभिन्न मार्गों पे संघर्ष कर रहे हैं जिसका अंत मुझ में है .” सांप्रदायिकता, कट्टरता, और इसके भयानक वंशज, हठधर्मिता लम्बे समय से प्रथ्वी को अपने शिकंजों में जकड़े हुए हैं. इन्होने पृथ्वी को हिंसा से भर दिया है , कितनी बार ही ये धरती खून से लाल हुई है , कितनी ही सभ्यताओं का विनाश हुआ है और कितने देश नष्ट हुए हैं.
अगर ये भयानक राक्षस नहीं होते तो आज मानव समाज कहीं ज्यादा उन्नत होता. लेकिन अब उनका समय पूरा हो चूका है, मुझे पूरी उम्मीद है कि आज इस सम्मेलन का शंख नाद सभी हठधर्मिता,हर तरह के क्लेश ,चाहे वो तलवार से हों या कलम से, और हर एक मनुष्य, जो एक ही लक्ष्य की तरफ बढ़ रहे हैं ; के बीच की दुर्भावनाओं का विनाश करेगा.
स्वामी विवेकानंद (Swami Vivekananda)
Chicago, Sept 11, 1893
स्वामी विवेकानंद को अमेरिका और यूरोपे में हिंदुत्व के प्रचार प्रसार और Ram Krishna Mission की स्थापना के लिए हमेशा याद रखा जायेगा. हम ऐसे महान योगी को शत-शत नमन करते हैं.
Note:हिंदी में अनुवाद करने में सावधानी बरतने के बावजूद कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं. कृपया क्षमा करें.
This was a HINDI TRANSLATION of Swami Vivekananda’s Speech at Chicago in 1893.
——————————————————–
निवेदन: कृपया अपने comments के through बताएं की Swami Vivekananda द्वारा दी गयी Inspirational SPEECH का Hindi Translation आपको कैसा लगा .
यदि आपके पास Hindi में कोई article, good news; inspirational story या जानकारी है जो आप हमारे साथ share करना चाहते हैं तो कृपया उसे अपनी फोटो के साथ E-mail करें. हमारी Id है:achhikhabar@gmail.com.पसंद आने पर हम उसे आपके नाम और फोटो के साथ यहाँ PUBLISH करेंगे. Thanks!
विवेकानंद जी के हर सब्द युवाओ के लिए अमृत का काम करती है, जब भी मैं निराश हो जाता हूँ स्वामी जी के प्रेरक विचार पढ़ता हूँ. जिससे मेरे मन में एक नई शक्ति का संचार होता है, जो विकट हालत में भी लड़ने की उर्जा प्रदान करता है.
Swami vivekanand was the real hero of the country. He was the pioneer of the indian youth in real manner . His philosophy was adopted by the Japanees and they had achieved as a position of developed country. It is the duty of the countryman that they read the philosophy of the swami ji and implemented it in its day by day life. Our country may be developed nation if we accept and implemented the feelings of swami ji in our action . But it is the subject of regret that our policies and programme do not match with the philosophy of the swami ji. The politics of today not only stained by many scandle, chaos, forgery and many ill manner activities which disturbed the progress of our country but also decreased the image of our country . Many agitation shows that there is being something wrong which is disturbing the youth’s progress.
We must decide our policies on the behalf of poor, marginalised community, women and youth so that we can enreach the target the developed nation.
Dear Friends,
Swami ji is hero of today’s youth, because he was young, his thought was modern, he always welcome western ideas and learn English language that can abolish caste system, superstitious from India and develop science and technology, he also said we must connect with our root that is Vedanta and Sanskrit language, we should not forget our culture and valuse, he give many motivational thoughts for us, he not only left some thoughts for us he also initiate his work to the west now everyone know about peaceful hindu people in the world. before we had image like superstitious people.
It is my request to all my friends that it is our turn now after swamji ji, we have to follow foot prints of swamji, and we have to help the other. we must learn more about him and teach others also.
thanks
koi desh nahi mahan hota hai
ush desh me rahne wale log mahan hote hai
unhi logo se wah desh mahan hota hai
Swami Vivekanand ji is great
There is a great man who makes every man feel small.But the real great man is the man who makes every man feel great—–this is perfectly belongs to swamy vivekanand
i like swami vivekananda and his video , speech & photos.
vivekanand ji ne duniya ko bataya hundu sanskriti
hum bhi batai duniya ko shikhaye hindu sanskriti
unhe kisi dharm ka pracharak bata ke unke prabhav ko seemit na karo…wo to surya the ..jinohne apne gyan aur apni insaniyat ki bhavna se saari duniya ko ye batay ki …INSAN AISA BHI HO SAKTA HAI
First i pranam Swami Vivekanand ji.
He was a very pure human being,swami ji speech and knowledge touch to heart.
He was also a devine individual.
He is like a sun when sun arise the whole earth of look.
By his speech and knowledge over enternal soul is also awake,it’s my real belief of whole life’s and devine knowledge of Swami Vivekanand ji.
Thanks a million of Achhikhabar.com
great thoughts….of such great people….such speech can even melt the cruel hearts of people……and lead a world of peace and prossperity!!:)
jo kaam bharat or hindu samaj k liye vivekanand ji ne kiya wo kabhi koi na kar paayga… m proud to b an hindu ..
swami ji bahut he mahan the.unhone hamare desh aur yuvao ke liye prenna ke srot the
speech bahoot hi achi or mhan hai duniya ke sabhi presan log india me aate hai or unhe sneh milta hai isi liye india ko bharat mata kha jata hai ye sab ki maa hai [not only for hindus] ye samaj na chahiye
Fist of all i thanx to honer of this page/blog.
Today i am very sad to think about my life.
And i want to a good mater for my speech my collage, and when i read this page, i found my speech’s good topics.
And main i read very good lines of swamiji then my mind is fresh and my thinking is going to the positive way.
This page help me in my life’s work and i think that when i will doing my speech then many person’s life going in positive way.
Reply mob 9812962929
all power with in you you can do anything& everything believe in that
tusi gret ho
really, Swami Vivekanand ji is a great human being
this time very important india continue the rule life folllow th e viveka ji role
@nkit
Vivekanand ji ke in anmol bhasno ko bhart logo ko samj kar ek mjbut bhart ka nirman karna hoga bharstachar ko mita kar
Fist of all i thanx to honer of this page/blog.
Today i am very sad to think about my life.
And i want to a good mater for my speech my collage, and when i read this page, i found my speech’s good topics.
And main i read very good lines of swamiji then my mind is fresh and my thinking is going to the positive way.
This page help me in my life’s work and i think that when i will doing my speech then many person’s life going in positive way.
Ati sunder bhashan. Kintu aaj ke bharat ko dekh kar aisa lagta hai jaise ye subd apna mulya khote jaa rhe hai. Bahut dukh hota hai. Jis sanatan dharma ka parcham swaami ji pheraya tha aaj usi dharma ki santaane uska uchit mulyankan ni kr paa rhi hai.